上海碧汇翻译咨询公司

诚以载道,以信立本,合作共赢

上海碧汇翻译咨询公司自2000年开始进入翻译领域,主要从事标书、操作手册、合同、章程等文件的翻译,经过5年的历练及客户的认可,公司于2005年正式在上海工商备案成立多语言服务公司,并在墨尔本设立了分支机构,服务于国内外的广大客户,公司每年增长客户近500家,客户的满意是我们毕生的追求。

经过13年的发展,公司已成为具备处理100个语言能力的大型语言供应商,处理类型增加为多领域的笔译、口译、同声翻译、及多媒体译制,并在处理急件翻译上更具有优势,曾一天处理字数100万字。

添加
添加内容
已经成为众多500强企业的指定合作商,深得客户的信赖。公司于2009年被评为全国翻译示范单位及翻译行业十大满意品牌。
添加

翻译流程

添加内容
添加

翻译领域

图书翻译    证件翻译  上海翻译公司


合同、章程、标书、证件、手册等翻译


工程合同、企业合同、公司章程、项目标书、毕业证书、成绩单、单身证明、营业执照、签证材料、移民材料、毕业论文、产品使用说明书、培训手册、安装手册。


计算机、软件、网站、通信类翻译

计算机软件、管理软件、游戏软件、手机软件、电子商务、电子通信、网站本地化、软件本地化、E-learning课件本地化。


机电、汽车、化工、建筑类翻译

机械CAD图纸、机电一体化、冶金、药物化学、建筑、汽车、钢铁、石油化工。


金融、保险、审计类翻译

财务报表、会计报表、审计报告、评估报告、金融投资、保险合同、银行账单、税单等。


医学、药学、化学类翻译

医学文献、药物制剂、化学药品、鉴定报告、体检报告、医疗器械、药品说明书。


图书、文学、字幕、听译、配音类翻译

电子图书、法律图书、金融图书、文学翻译、DVD翻译、字幕翻译、视频翻译、听译、外语配音。 

添加

翻译服务

添加内容
添加

客户须知

添加内容

翻译的价格是多少?

翻译的价格会根据不同的语言、不同的内容、不同的翻译背景、不同的客户要求及交稿时间进行综合报价,公司承诺我们的价格是行业里最具性价比的。


客户资料是否能保密?

在正式翻译前我们将会与客户签署保密协议,并在交付文件后的30天后销毁原文和译文,不作备份,后续无法再提供以前的翻译作品。


翻译前是否需要先支付费用?

一般翻译项目是先翻译,满意后付款,但对于金额较大或性质特殊的项目,公司会酌情收取一定比例的预付款。


我们擅长的翻译领域?

目前公司可提供在机械、汽车、电子、能源、化工、法律、财经、通信、生物、医疗等数十个行业领域的高专业性笔译、口译、同传的服务、13年的服务赢得了客户的好评。


项目中途取消是否可以?

当项目开始时,项目取消赔偿比例将会在双方签定的合同中体现,任何一方单方面取消合同将要支付赔偿金。具体赔偿以和平协商为基准,有的项目可以取消则有的不能取消,有的可按实际完成部分进行赔偿。


是否具有良好的应变能力?

公司运作了13年,具有很强的客户沟通能力及处事应变能力,我们可以做到尽量满足客户的任何合理需求,其中包括翻译合同的修改、翻译支付的时效、及翻译中碰到的相关事宜,客户的满意才是我们一直追求的目标。


翻译合同是如何签订的?

为了节约双方的时间公司可提供通过传真或扫描的方式签定合同也可提供打印版本快递。


是否是上海正规翻译公司?具有翻译资质?是否可以翻译盖章?

公司是于2005年在上海工商局正式注册的实体翻译公司,公司抬头带有“翻译”,这就体现了公司是具有翻译资质。

公司于2009年被评为中国10大翻译满意品牌及AAA级翻译服务机构。

公司可提供翻译盖章服务,获政府机构认可。

现在网上很多宣传并非上海本地翻译公司,望合作客户索取营业执照来验证,没有具体地址及房间号的都是无实体办公的、非上海的翻译公司。

添加

翻译项目的流程是如何安排的?

译员选择、稿件安排、稿件分拆、术语统一、合并、专家协同、专家校对、排版、递交


翻译字数是如何统计的?

原文为中文的稿件按照WORD-工具-字数统计-字符数(不计空格)计算。

原文为外文的稿件按照WORD-工具-字数统计-字数×2计算。

PPT 及PDF等不可编辑的文件我们将运用软件和人工相结合的办法来统计字数。


首次合作是否可以提供免费试译吗?

公司可根据整体项目的翻译量为您提供200字的免费测试服务,客户需提供公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。我们将会认真对待每一份测试稿件、如客户对测试有任何疑问请及时向本公司咨询相关问题。


质量是如何保证的?

13年的翻译历练使得我们在质量把控上有非常丰富的经验,能够满足各类客户的需求。翻译人员都具有5年以上的行业翻译经验,并有丰富的专业背景。公司并配备专业翻译校稿人员及外籍译审、及DTP排版人员,达到一轮翻译、三轮审议。


为何每家翻译公司报价不同?您是否选择了“黑翻译公司”?

大家都知道一分价格一分货,在翻译行业里更为突出,翻译人员的水平是分等级的。

翻译公司分布在全国不同的城市,全国质量最好的翻译分布在上海和北京,所以上海和北京的价格最高,同时翻译的质量也最好。

新开的翻译公司为了占领市场以次充好,低价吸引客户。

不具有翻译资质的公司恶意搅乱市场以次充好,低价吸引客户。

外地公司在上海无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营以此低价吸引客户。

添加

支付方式

添加内容
添加

北外和中国外文局将共同培养一流翻译人才

添加内容

中国外文出版发行事业局(简称中国外文局)和北京外国语大学近日签署战略合作框架协议。双方将在学科建设、重大课题项目合作、人才培养与队伍建设、新媒体产品创新以及国际与交流合作等方面开展全方位合作。

根据协议,双方将致力于建设国内一流的高级翻译学科、国际传播和新闻学科。其具体内容包括,双方将互派专家,支持各自在高级翻译及国际新闻传播方面的学科建设;合作举办高级翻译及新闻传播领域的高端国际会议,共同开发相关课程,展开教学研究,创新翻译和国际传播专业技术人才终身教育模式。

北外表示,此次合作将推进全国翻译人才和国际传播人才队伍建设,特别是非通用语种翻译人才与对外翻译出版复合型人才队伍建设,培养一批国内一流的翻译、国际传播和新闻人才。

据悉,双方还将共同打造重大项目合作平台,在翻译类和国际传播类重大课题和项目方面实现协同创新,共同开展“一带一路”相关翻译课题和对外话语体系建设相关课题研究,共同开展《习近平谈治国理政》、中国关键词等重要项目的翻译和研究工作。

添加
  


此外,双方还将加强在新媒体、融媒体领域的创新探索,实现国际传播任务的对接、转化,并形成产品。

中国外文局是我国书、刊、网络对外宣传任务的新闻出版机构,每年以40余种文字出版5000余种图书、编辑近30种多语种期刊、运营30余家多语种网站,书刊发行到世界180多个国家和地区。北外是我国高等院校中教授语种最多的外国语大学,目前已开设84种语言。

添加

联系我们

如果您有问题请联系我们

电话:021-51877371

邮箱:sales3@bhtranslation.com

地址:上海市徐汇区漕溪路250号银海大厦A1004室

版权所有:搜到网(www.soudao.com) 马上创建营销页
免责声明:文章由网站会员发布,如有版权或任何问题请联系网站客服(service@soudao.com)进行处理。